Особливості часопросторової організації повісті М. Хвильового «Сентиментальна історія» та її кіноверсії «Геть сором!».

Анотація

У статті виявлено особливості й засоби організації художнього часопростору в повісті М. Хвильового «Сентиментальна історія» та її кіноверсії «Геть сором!». У дослідженні узагальнено міркування науковців про хронотоп, визначено його домінанту, особливості часопросторової організації «Сентиментальної історії». Авторка статті дає власну оцінку проблемі, обґрунтовуючи думку про тісний взаємозв’язок часопросторових координат спостереженнями над повістю. У праці зіставлено повість та її екранізацію на часопросторовому рівні. У статті зосереджено увагу на засобах організації хронотопу як у фільмі, так і в художньому творі, виявлено спільні й відмінні риси, з’ясовано авторську концепцію письменника й режисера. Визначено, що у зв’язку з тим, що повість будується на опозиціях, внутрішніх конфліктах, які виникають у свідомості оповідачки, тому відображення певних фактів у творі завуальоване, місцями ускладнене встановлення її часопросторових меж. Виявлено, що у фільмі вони більш наочні і зрозумілі глядачеві, адже кінематографісти не лише вдало візуалізували за допомогою монтажу, зміни кадрів, колористики всі події, але й «відкрили» приховані частини першотвору. У фільмі, на відміну від повісті, яскраво відтворюється колорит зображеної епохи, акцентується на атрибутах доби, розкриваються приховувані письменником деталі.