Символізм роману «Вальдшнепи» Миколи Хвильового.
Ключові слова:
символ, символіка, інтерпретація, мотивований символ, немотивований символАнотація
У статті здійснено прочитання символіки роману Миколи Хвильового «Вальдшнепи». З’ясовано, що вальдшнеп у романі символізує людську беззахисність і водночас підступність, через яку герой потрапляє в пастку. Багатозначність символу надає роману поліфонії. У статті виявлено, що символіка вальдшнепа стає ключем до інтерпретації твору, поглиблює його підтекст, призводить до різночитання образів.Посилання
Романюга Н. Відтворення національних символів у художньому перекладі на тлі різномовних національних систем / Н. Романюга // Наукові записки. Серія: філологічні науки. – Вип. 89 (1). – К., 2010. – С. 212–217.
Чернюк С. Українські вальдшнепи: концептуальні особливості однойменних творів Остапа Вишні й Миколи Хвильового / С. Чернюк // Літературознавчі студії. – Вип. 25. – Київ : Вид-во КНУ ім. Т.Шевченка, 2010. – С. 181–190.
Кожина Н. Заглавие художественного произведения: онтология, функция, параметры типологии / Н. Кожина // Проблемы структурной лингвистики: 1984. – Москва, 1988. – С. 167–174.
Ракьовски Ц. Заглавието и пространството на текста / Ц. Ракьовски // Език и литература. – 1997 (LII). – №5–6. – С. 60–76.
Качалаба П. В. Короткий словник українських народних символів / Петро Васильович Качалаба. – К. : Просвіта, 2010. – 48 с.
Новикова М. А., Шама И. Н. Символика в художественном тексте. Символика пространства / М. А. Новикова, И. Н. Шама. – Запорожье : СП «Верже», 1996 – С. 21–30.
