Interpretation of the Holy Scripture in the sermons by Lazar Baranovych.
Keywords:
Holy Scripture, sermon, exegesis, concept, baroqueAbstract
This article examines the main approaches to the interpretation of the Holy Scripture in the sermons by Lazar Baranovych. The author concludes that the basis of exegetical practice of Archbishop of Chernigov and Novgorod-Sivers’kyy were such methods and techniques as typological, figurative realism and allegorical amplification. The preacher used them both to explain the contents of the Bible, and for the disclosure of the topic. The Holy Scripture was the most powerful source of Lazar Baranovych’s sermons. The Bible words appear in the direct and figurative sense. Significant in sermons may denote the objects from different spiritual spheres – moral, ecclesiastical, apocalyptic. The author correlated Old and New Testaments, evangelical and apocalyptic topics, the New Testament and Ukrainian history. Favorite methods of interpretation of the biblical text in Baranovych’s sermons were typology and allegorical methods. Due to the results of study, references in sermons can be both of evangelical events and reality, inscribed by the preacher to the common history of salvation. Free interpretation of the biblical text can be explained by the fact that the main Baranovych’s purpose was to develop a theme of sermon. The material for invention was the Holy Scripture. Technology of biblical concepts that actively used by Chernihiv Bishop was directed to pragmatic sphere to convince the reader / listener in the truths of faith, or artistic and aesthetic area. The using of concept gave original artistic presentation of theological material. The author states that applying of the allegorical method of Bible reading characterized more the level of Lazar Baranovych’s creative imagination than explains biblical text.References
Аверинцев С. Авторство и авторитет / С.С. Аверинцев // Риторика и истоки европейской литературной традиции. – М. : Наука, 1996. – С. 76–100.
Korolko M. O prozie Kazań sejmowych Piotra Skargi / Mirosław Korolko. – Warszawa : Instytut wydawniczy, 1971. – 224 s.
Головащенко С. Святе Письмо в Україні (поширення та інтерпретація) : Києво-Могилянська традиція в європейському контексті / Сергій Головащенко // Релігійно-філософська думка в Києво-Могилянській Академії : європейський контекст. – К. : Вид дім „КМ Академія”, 2002. – С. 213–250.
Порфирьев И. История русской словесности : в 2 ч / И. Порфирьев. – Казань: в университетской типографии, 1879. – Ч. 1: Древний период: Устная народная и книжная словесность до Петра Великого. – 1879. – 689 с.
Ісіченко І., архієпископ. Історія української літератури: епоха Бароко XVII–XVIII ст.: навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів / архиєпископ Ігор Ісіченко. – Львів : Святогорець, 2011. – 568 с.
Piechnik L. Dzieje Akademii Wilenskiej. T.II : Rozkwit Akademii Wileńskiej w latach 1600–1655 / Ks. Ludwik Piechnik S.J. – Rzym : Apud „Institutum Histpricum Societatis Jesu”, 1983. – 313 s.
Ґалятовський І. Месіа правдивый / Іоаникій Ґалятовський. – К. : Друк. Києво-Печерської Лаври, 1669. – XII+429+5 арк.
Петров Н. Из истории гомилетики в старой Киевской Академии / Н. Петров // ТКДА. – 1866. – №1. – С.86–124.
Ушкалов Л. До історії українського барокового фігуратизму : „символічний світ” Григорія Сковороди / Л. Ушкалов // Діалог культур ІІ. Святе Письмо в українських пам’ятках. – К., 1999. – С. 130–142.
Ушкалов Л.В. Світ українського барокко. Філологічні етюди. / Леонід Ушкалов. – Харків : Око, 1994. – 112 с.
Алексеєнко Н. Біблійна герменевтика в українській бароковій прозі : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.01.01 „Українська література” / Наталія Микитівна Алексеєнко. – Харків, 2001. – 20 с.
Левченко Т. Ізотопні моделі барокової гомілетики як імітація заданості сакрального прототексту / Т. Левченко // Актуальні проблеми сучасної філології. Літературознавство. Збірник наукових праць. – 2005. – Вип. XIV. – С. 66–71.
Wilczek P. Autorytet Pisma świętego w polemikach ks. Piotra Skargi SJ z Hieronimem Moskorzowskim, pisarzem ariańskim / Piotr Wilczek // Jezuitska ars educandi. Prace ofiarowane ksędzu prof. Ludwikowi Piechnikowi SJ. – Kraków : Wyd-wo WAM, 1995. – S. 252–259.
Evans C.A. Типология / C.A. Evans // Словарь Нового Завета / [под. ред. Джоэля Грина и др.]. – М. : Библейско-Богословский институт св. апостола Андрея, 2010. – Т. 1. Иисус и Евангелия. – 2010. – С. 669–673.
Эко У. Искусство и красота в средневековой эстетике / Умберто Эко. – СПб. : Алетейя, 2003. – 256 с. – (Библиотека средних веков).
Баранович Л. Трубы на днѣ нарочитые / Лазар Баранович. – К. : Друк. Києво-Печерської лаври, 1674. – 10+403+4 арк.
Левшун Л. Введение в теоретическую поэтику средневековой восточнославянской книжности / Л. В. Левшун. – Минск : Беларус. навука, 2009. – 451 с.
Сендерович С. Слово о Законе и Благодати как экзегетический текст. Илларион Киевский и павлианская теология / С. Сендерович // ТОДРЛ. – СПб., 1999. – Т. 51. – С. 43–57.
Матушек О. Проповіді Лазаря Барановича в дискурсі українського бароко / Олена Матушек. – Харків : Майдан, 2013. – С. 7–13.
Панченко О. Писатели и книжники Соловецкого монастыря XVII в. (20-е – середина 50-х гг.) : автореф. дис. на соиск. научн. степени канд. филол. наук : спец. 10.01.01. – „Русская литература” [Електронний ресурс] / Панченко Олег Витальевич – СПб., 2002. – Режим доступу : http://www. odrl.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=5959 (7.08.2015).
Seemann K.-D. Allegorical-exegetical devices in Kievan literature / Klaus-Dieter Seemann // Canadian-American Slavic Studies. – 1991. – № 25. – Pp. 27–41.
Panuś K. Historia kaznodziejstwa / ks. Kazimierz Panuś. – Kraków : Salwator, 2007. – 504 s.
Баранович Л. Меч духовный / Лазар Баранович. – К. : Друк. Києво- Печерської лаври, 1666. – XXVIII+764+3 арк.
Строев В. Лазарь Баранович, архиепископ Черниговский, и его проповеди / Строев В. // Черниговские епархиальные ведомости. – 1876. – № 19. – С.527–534.
